중국소설 서유기 번체중국어로 읽기

第1回　驚天地美猴王出世

　　這是一個神話故事，傳說在很久很久以前，天下分為東勝神洲、西牛賀洲、南贍部洲、北俱蘆洲。在東勝神洲傲來國，有一座花果山，山上有一塊仙石，一天仙石崩裂，從石頭中滾出一個卵，這個卵一見風就變成一個石猴，猴眼射出一道道金光，向四方朝拜。

　　那猴能走、能跑，渴了就喝些山澗中的泉水，餓了就吃些山上的果子。

　　整天和山中的動物一起玩樂，過得十分快活。一天，天氣特別熱，猴子們為了躲避炎熱的天氣，跑到山澗里洗澡。它們看見這泉水嘩嘩地流，就順著澗往前走，去尋找它的源頭。

　　猴子們爬呀、爬呀，走到了盡頭，卻看見一股瀑布，像是從天而降一樣。猴子們覺得驚奇，商量說∶“哪個敢鑽進瀑布，把泉水的源頭找出來，又不傷身體，就拜他為王。”連喊了三遍，那石猴呼地跳了出來，高聲喊道∶“我進去，我進去！”

　　那石猴閉眼縱身跳入瀑布，覺得不像是在水中，這才睜開眼，四處打量，發現自己站在一座鐵板橋上，橋下的水沖貫於石竅之間，倒掛著流出來，將橋門遮住，使外面的人看不到裡面。石猴走過橋，發現這真是個好地方，石椅、石床、石盆、石碗，樣樣都有。

　　這里就像不久以前有人住過一樣，天然的房子，安靜整潔，鍋、碗、瓢、盆，整齊地放在爐竈上。正當中有一塊石碑，上面刻著∶花果山福地，水簾洞洞天。石猴高興得不得了，忙轉身向外走去，嗖的一下跳出了洞。

　　猴子們見石猴出來了，身上又一點傷也沒有，又驚又喜，把他團團圍住，爭著問他裡面的情況。石猴抓抓腮，撓撓癢，笑嘻嘻地對大家說∶“裡面沒有水，是一個安身的好地方，刮大風我們有地方躲，下大雨我們也不怕淋。”猴子們一聽，一個個高興得又蹦又跳。

　　猴子們隨著石猴穿過了瀑布，進入水簾洞中，看見了這麼多的好東西，一個個你爭我奪，拿盆的拿盆，拿碗的拿碗，占竈的占竈，爭床的爭床，搬過來，移過去，直到精疲力盡為止。猴子們都遵照諾言，拜石猴為王，石猴從此登上王位，將石字省去，自稱“美猴王”。

　　美猴王每天帶著猴子們游山玩水，很快三、五百年過去了。一天正在玩樂時，美猴王想到自己將來難免一死，不由悲傷得掉下眼淚來，這時猴群中跳出個通背猿猴來，說∶“大王想要長生不老，只有去學佛、學仙、學神之術。”

　　美猴王決定走遍天涯海角，也要找到神仙，學那長生不老的本領。第二天，猴子們為他做了一個木筏，又準備了一些野果，於是美猴王告別了群猴們，一個人撐著木筏，奔向汪洋大海。

　　大概是美猴王的運氣好，連日的東南風，將他送到西北岸邊。他下了木筏，登上了岸，看見岸邊有許多人都在乾活，有的捉魚，有的打天上的大雁，有的挖蛤蜊，有的淘鹽，他悄悄地走過去，沒想到，嚇得那些人將東西一扔，四處逃命。

　　這一天，他來到一座高山前，突然從半山腰的樹林里傳出一陣美妙的歌聲，唱的是一些關於成仙的話。猴王想∶這個唱歌的人一定是神仙，就順著歌聲找去。

　　唱歌的是一個正在樹林里砍柴的青年人，猴王從這青年人的口中瞭解到，這座山叫靈台方寸山，離這兒七八里路，有個斜月三星洞，洞中住著一個稱為菩提祖師的神仙。

　　美猴王告別打柴的青年人，出了樹林，走過山坡，果然遠遠地看見一座洞府，只見洞門緊緊地閉著，洞門對面的山崗上立著一塊石碑，大約有三丈多高，八尺多寬，上面寫著十個大字∶“靈台方寸山斜月三星洞”。正在看時，門卻忽然打開了，走出來一個仙童。

　　美猴王趕快走上前，深深地鞠了一個躬，說明來意，那仙童說∶“我師父剛才正要講道，忽然叫我出來開門，說外面來了個拜師學藝的，原來就是你呀！跟我來吧！”美猴王趕緊整整衣服，恭恭敬敬地跟著仙童進到洞內，來到祖師講道的法台跟前。

　　猴王看見菩提祖師端端正正地坐在臺上，臺下兩邊站著三十多個仙童，就趕緊跪下叩頭。祖師問清楚他的來意，很高興，見他沒有姓名，便說∶“你就叫悟空吧！”

　　祖師叫孫悟空又拜見了各位師兄，並給悟空找了間空房住下。從此悟空跟著師兄學習生活常識，講究經典，寫字燒香，空時做些掃地挑水的活。

　　很快七年過去了，一天，祖師講道結束後，問悟空想學什麼本領。孫悟空不管祖師講什麼求神拜佛、打坐修行，只要一聽不能長生不老，就不願意學，菩提祖師對此非常生氣。

　　祖師從高臺上跳了下來，手裡拿著戒尺指著孫悟空說∶“你這猴子，這也不學，那也不學，你要學些什麼？”說完走過去在悟空頭上打了三下，倒背著手走到里間，關上了門。師兄們看到師父生氣了，感到很害怕，紛紛責怪孫悟空。

　　孫悟空既不怕，又不生氣，心裡反而十分高興。當天晚上，悟空假裝睡著了，可是一到半夜，就悄悄起來，從前門出去，等到三更，繞到後門口，看見門半開半閉，高興地不得了，心想∶“哈哈，我沒有猜錯師父的意思。”

　　孫悟空走了進去，看見祖師面朝里睡著，就跪在床前說∶“師父，我跪在這里等著您呢！”祖師聽見聲音就起來了，盤著腿坐好後，嚴厲地問孫悟空來做什麼，悟空說∶“師父白天當著大家的面不是答應我，讓我三更時從後門進來，教我長生不老的法術嗎？”

　　菩提祖師聽到這話心裡很高興。心想∶“這個猴子果然是天地生成的，不然，怎麼能猜透我的暗謎。”於是，讓孫悟空跪在床前，教給他長生不老的法術。孫悟空洗耳恭聽，用心理解，牢牢記住口訣，並叩頭拜謝了祖師的恩情。

　　很快三年又過去了，祖師又教了孫悟空七十二般變化的法術和駕筋鬥雲的本領，學會了這個本領，一個筋鬥便能翻出十萬八千里路程。孫悟空是個猴子，本來就喜歡蹦蹦跳跳的，所以學起筋鬥雲來很容易。

　　有一個夏天，孫悟空和師兄們在洞門前玩耍，大家要孫悟空變個東西看看，孫悟空心裡感到很高興，得意地念起咒語，搖身一變變成了一棵大樹。

　　師兄們見了，鼓著掌稱贊他。

　　大家的吵鬧聲，讓菩提祖師聽到了，他拄著拐杖出來，問∶“是誰在吵鬧？你們這樣大吵大叫的，哪裡像個出家修行的人呢？”大家都趕緊停住了笑，孫悟空也恢復了原樣，給師父解釋，請求原諒。

　　菩提祖師看見孫悟空剛剛學會了一些本領就賣弄起來，十分生氣。祖師叫其他人離開，把悟空狠狠地教訓了一頓，並且要把孫悟空趕走。孫悟空著急了，哀求祖師不要趕他走，祖師卻不肯留下他，並要他立下誓言∶任何時候都不能說孫悟空是菩提祖師的徒弟。

第2回　鬧龍宮刁石猴借寶
　　孫悟空見沒辦法留下來，就拜別了菩提祖師，又和各位師兄告別，然後念了口訣，駕著筋鬥雲，不到一個時辰，就回到了花果山水簾洞，看到花果山上一片荒涼破敗的景象，很是凄慘。

　　原來孫悟空走了以後，有一個混世魔王獨占了水簾洞，並且搶走了許多猴子猴孫。孫悟空聽到這些以後，氣得咬牙跺腳。他問清了混世魔王的住處，決定找混世魔王報仇，便駕著筋鬥雲，朝北方飛去。

　　不一會兒，孫悟空就來到混世魔王的水臟洞前，對門前的小妖喊到∶“你家那個狗屁魔王，多次欺負我們猴子。我今天來，要和那魔王比比高低！

　　”小妖跑進洞里，報告魔王。魔王急忙穿上鐵甲，提著大刀，在小妖們的簇擁下走出洞門。

　　孫悟空赤手空拳，奪過了混世魔王的大刀，把他劈成了兩半。然後，拔下一把毫毛咬碎噴了出去，毫毛變成許多小猴子，直殺進洞里，把所有的妖精全殺死，然後救出被搶走的小猴子，放了一把火燒了水臟洞。

　　孫悟空收回了毫毛，讓小猴子們閉上眼睛，作起法術來，一陣狂風刮過，他們駕著狂風回到了花果山。從此，孫悟空便叫小猴們做了些竹槍和木刀，用奪來的大刀教他們武藝。沒過多久，孫悟空覺得竹槍木刀不能打仗，兩個猴告訴他，傲來國里肯定有好的兵器。

　　孫悟空駕雲來到傲來國上空，念起咒語，立即天空颳起狂風，砂石亂飛，把滿城的軍民嚇得不敢出來。他趁機跑進兵器庫拔了把毫毛一吹，變成上千個小猴，亂搬亂搶，悟空見差不多了，把風向一變回了花果山。

　　從此以後，花果山水簾洞的名氣就更大了，所有的妖怪頭子，即七十二洞的洞主都來拜見孫悟空。可是，悟空卻有一件事不順心，嫌那口大刀太輕，不好用。有個通背老猿猴告訴悟空，水簾洞橋下，可直通東海龍宮，叫他去找龍王要一件得心應手的兵器。

　　悟空立刻來到東海龍宮，給老龍王敖廣講明瞭來這兒的目的。龍王不好推辭，叫蝦兵們抬出一桿三千六百斤重的九股叉，悟空接過來玩了一陣，嫌它太輕。龍王又命令蟹將們抬出一柄七千二百斤重的方天畫戟，悟空一見，仍然嫌它太輕。

　　龍王說∶“再也沒有比這更重的兵器了。”悟空不信，和龍王吵了起來，龍婆給龍王說∶“大禹治水時，測定海水深淺的神珍鐵最近總是放光，就把這給他，管他能不能用，打發他走算了。”龍王聽後告訴悟空∶“這寶物太重了，你自己去取吧！”

　　孫悟空跟龍王來到海底，龍王用手一指說∶“放光的就是。”悟空見神珍鐵金光四射，就走過去用手一摸，原來是根鐵柱子，鬥一樣粗，二丈多長。孫悟空使勁用手搬了搬說∶“太長太長了，要是再短些，再細一些就好了。”

　　孫悟空話還沒有說完，那個寶貝就短了幾尺，也細了一圈。孫悟空看了看說∶“再細些就更好了。”那個寶貝真的又細了許多，悟空拿過來，見上面寫著∶“如意金箍棒、重一萬三千五百斤”順手玩了一會兒，覺得十分好用。

　　回到水晶宮，孫悟空又要龍王送一身衣服相配。龍王實在沒有，但又害怕悟空亂打亂鬧，只好敲響應急的金鐘，叫來南、北、西三海龍王敖欽、敖順和敖閏，兄弟三人湊了一副黃金甲、一頂鳳翅紫金冠、一雙藕絲步雲鞋，送給悟空。

　　回到花果山，悟空才發現那根金箍棒竟可以變成繡花針一樣大小，藏到耳朵中。一天，他宴請所有的妖王吃飯，喝醉了，在橋邊的松樹下睡覺，迷迷糊糊地見兩個人手裡拿著寫有“孫悟空”的批文，走到他身邊也不說話，把他用繩索套上，拉起來就走。

　　悟空糊里糊塗跟他們來到一座城門外，看見城樓上有一塊牌子，牌子上寫著“幽冥界”三個大字，知道這里是閻王住的地方，轉身就要走，兩個勾魂鬼死死拉住他，非要讓他進去。孫悟空一看火了，從耳朵中掏出了金箍棒，把兩個勾魂鬼打成了肉醬。

　　他甩掉套在身上的繩套，揮著金箍棒直打到城裡，又一直打到森羅殿前，十位冥王見悟空長得的十分凶惡，嚇得不知道該怎麼辦。悟空說∶“你們既然坐在王位上，就應該有點靈氣，為什麼不知道我來？俺老孫已經修成仙道，能長生不老。快拿生死簿來！”十位冥王趕快叫判官拿出生死本來查。

　　悟空登上森羅殿，一直查到魂字一千三百五十號，才找到了自己的名字，順手拿起筆把所有猴子的名字通通勾掉，說∶“這下好極了，好極了，今後再也不歸你們管了。”說完又一路打出了幽冥界。十位冥王趕忙到翠雲宮去見地藏王菩薩，商量如何向玉皇大帝報告。

第3回　齊天大聖大鬧天宮
　　冥司閻王和龍王先後都來找玉皇大帝，狀告孫悟空大鬧龍宮和地府。玉皇大帝正要派天兵、天將到人間去收伏孫悟空。這時，太白金星走了出來，給玉帝出了個主意，說不如隨便給他一個官職，把他困在天上，玉帝同意了，命文曲星寫了一封詔書，叫太白金星請悟空上天。

　　太白金星遵命來到花果山，宣讀聖旨。孫悟空聽了十分高興，就命令猴子們看家，自己跟著太白金星駕著雲來到靈霄殿上。太白金星向玉帝行了禮，說∶“悟空來了。”玉帝問∶“誰是悟空？”悟空聽了，既不行禮，也不跪拜，隨便答應了一聲∶“我就是。”其他神仙見悟空沒有禮貌都非常生氣。

　　玉帝對悟空沒有辦法，聽了武曲星君的建議讓悟空給玉帝看馬。這個官職在天上是最小的，過了半個月悟空才知道。一氣之下，便拿出金箍棒，殺出南天門，回到花果山，自封“齊天大聖”。又做了一面大旗，插在花果山上。

　　玉帝聽說孫悟空又回到花果山，馬上命令托塔李天王和三太子哪吒，帶兵去捉拿悟空。沒想到先鋒官巨靈神和悟空沒打幾個回合，宣花斧就成了兩截。哪吒一見氣得頭發都豎了起來，大喊一聲，變成三頭六臂，拿著六件兵器和悟空打了起來。

　　悟空也不示弱，搖身一變，也變成三頭六臂，拿著三根金箍棒跟哪吒打了好長時間，仍不分勝負。悟空偷偷拔下一根毫毛變成自己，跟哪吒打，真身卻繞到哪吒身後，舉起棒子就打。哪吒躲閃不及，被打中左臂，痛得也顧不上還手，轉身就跑。

　　玉帝聽了這些十分生氣，準備多派些兵將，再去和孫悟空打。這時太白金星又出了個主意說∶“不如封孫悟空一個有名無權的齊天大聖，什麼事也不讓他管，只把他留在天上，免得再派人去打，傷了兵將。”玉帝聽了覺得有理，於是派太白金星去講和。

　　悟空聽說後，十分高興，跟太白金星又一次來到天宮。玉帝馬上讓人在蟠桃園右側為孫悟空修了一座齊天大聖府。孫悟空到底是個猴子，只知道名聲好聽，也不問有沒有實權，整天和天神們以兄弟相稱，在府內吃喝玩樂，今天東游游，明天西轉轉，自由自在。

　　時間長了，玉帝怕悟空閑著沒事添麻煩，就讓他去管蟠桃園。這桃園前、中、後各有桃樹一千二百棵。前面的樹三千年結果成熟，吃了可以成仙；中間的樹六千年結果成熟，吃了能長生不老；後面的樹九千年結果成熟，吃了以後可以跟日月同輝，天地齊壽。

　　一天，他見園中的桃子大部分都熟了，就想嘗個新鮮，便偷偷地跑進園子去，脫了衣服，爬上大樹，挑熟透的大桃吃了個飽。從此以後，每隔兩三天，他就設法偷吃一次桃。每年一次的蟠桃會到了，一天，七位仙女奉王母娘娘之命進園摘桃。

　　恰巧這時孫悟空把桃吃飽了，感到有點困，就變成二寸來長的小人，在大樹梢上，找個涼快的地方睡著了。七位仙女見園中的熟桃不多，便四處尋找，找了好長的一段時間，最後在一棵大樹梢上發現有個熟透的桃，就把樹梢扯下來。

　　沒想到悟空正好睡在這棵樹上，被驚醒了，變回原來的樣子。他拿出金箍棒叫了聲∶“誰敢偷桃？”嚇得七位仙女一齊跪下，說明瞭來這的原因。

　　悟空問蟠桃會請了什麼人，當他知道沒有自己時，十分生氣。

　　他用定身法把七位仙女定住，然後駕著雲來到瑤池。這時趕來赴宴的眾仙還沒有到，只有傭人在擺設宴席，於是悟空拔了根毫毛，變成瞌睡蟲，放到傭人臉上。這些人立刻呼呼大睡，他跳到桌上，端起美酒，開懷痛飲。

　　他吃飽喝足後才走出瑤池，迷迷糊糊地走到太上老君的兜率宮里，剛好宮里沒有人就把五個葫蘆里的金丹全部倒出來吃了，吃完這才想到闖了大禍，可能保不住性命。於是又回到瑤池，偷了幾罐好酒，回花果山去了。

　　玉帝聽到報告，大發脾氣，命令李天王和哪吒太子率領十萬天兵天將，佈下十八層天羅地網，一定要捉拿悟空回來。但是天兵天將都不是悟空的對手，一個個都敗下來。於是觀音菩薩就建議讓灌江口的顯聖二郎神到花果山來捉拿孫悟空。

　　二郎神奉命，帶領梅山六兄弟，點了些精兵良將，殺向花果山。他請李天王舉著照妖鏡站在空中，對著悟空照，自己到水簾洞前挑戰。悟空出洞迎戰，與二郎神打得難分難解。梅山六兄弟見悟空這時顧不上他們，就乘機殺進了水簾洞。

　　悟空見自己的老窩被破壞了，心裡一慌，變成麻雀想跑，二郎神搖身變成了捉麻雀的鷹，抖抖翅膀就去啄麻雀；悟空急忙又變成一隻大鶿鳥，沖向天空，二郎神急忙變成了一隻大海鶴，鑽進雲里去撲；悟空一見嗖地一聲飛到水裡，變成一條魚。

　　二郎神從照妖鏡里看見了悟空，就變成魚鷹，在水面上等著，悟空見了，急忙變條水蛇，竄到岸邊，接著又變成花鴇，立在蘆葦上。二郎神見他變的太低賤，也不去理他，變回原來的樣子，取出彈弓，朝著花鴇就打，把悟空打得站立不穩。

　　悟空趁機滾下山坡，變成一座土地廟，二郎神追過來，見有個旗桿立在廟的後面，就知道是悟空變的，拿起兵器就朝門砸過去，悟空見被看出來了，往上一跳，變回原樣就跑，二郎神駕著雲追了過去。兩個人一邊走一邊打，又來到花果山跟前。

　　各路的天兵神將一擁而上，把悟空團團圍住，在南天門觀戰的太上老君趁機把金鋼琢朝悟空扔過去，悟空被打中頭部，摔了一跤。二郎神的哮天犬跑上去，咬住了悟空，其他天神則撲上去把悟空按住，用鐵鏈穿住琵琶骨捆了回去。

　　孫悟空被綁在斬妖臺上，但不論用刀砍斧剁，還是用雷打火燒，都不能傷他一根毫毛。太上老君啟奏玉帝，把悟空放到八卦爐里熔煉，玉帝準奏。

　　於是，悟空被帶到兜率宮，眾神仙把他推進八卦爐里，燒火的童子用扇子使勁扇火。

　　悟空在爐中跳來跳去，偶然中跳到巽宮的位置，這里只有煙沒有火，熏得很厲害，就彎下身子蹲在裡面。四十九天過去了，太上老君下令打開爐門，悟空忽然聽到爐頂有響聲，抬頭看見一道光，用力一跳，跳出煉丹爐，踢倒爐子，轉身就跑。

　　孫悟空不但沒有被熔化，反而煉就了一雙火眼金睛。他從耳朵中掏出金箍棒，迎風一晃，變成碗口那麼粗。悟空掄起如意棒，一路指東打西，直打到靈霄殿上，大聲叫喊著∶“皇帝輪流做，玉帝老頭，你快搬出去，把天宮讓給我，要不，就給你點厲害看看！”

　　幸好有三十六員雷將，二十八座星宿趕來保護，玉帝才能脫身。玉帝立即派人去西天請如來佛祖。如來一聽，帶著阿儺、伽葉兩位尊者，來到靈霄殿外，命令停止打鬥，叫悟空出來，看看他有什麼本事。悟空怒氣沖沖地看著如來，根本就不把如來放在眼裡。

　　如來佛祖伸開手掌說∶“如果你有本領一筋鬥翻出我的手掌，我就勸玉帝到西方去，把位子讓給你。”悟空一聽不知道是計，心裡還挺高興，就把金箍棒放在耳朵里，輕輕一跳，站在如來佛的手心中，喊到∶“我去了！”

　　一個筋鬥，無影無蹤。

　　悟空駕著雲飛一樣地往前趕，忽然見前面有五根肉紅色的柱子，想這肯定是天邊了，柱子一定是撐天用的，這才停下來。他害怕回去見如來沒有憑證，就拔下一根毫毛，變成一支筆，在中間的一根柱子上寫下“齊天大聖到此一游”八個大字。

　　寫完收了毫毛，又跑到第一個柱子下撒了一泡猴尿，然後又駕起筋鬥雲，回到如來佛祖手掌里說∶“如果你說話算數，就快叫玉帝讓位子吧！”如來佛卻說孫悟空根本沒有離開他的掌心。悟空不服，要如來去看看他在天邊留下的證據。

　　如來佛不去，他讓悟空看看他右手的中指，再聞聞大拇指根。悟空睜大火眼金睛，只見佛祖右手中指上有他寫的那八個大字，大拇指丫里還有些猴尿的臊氣。悟空吃驚地說∶“我不信，我一點也不信，我把字寫在撐天的柱子上，怎麼卻在你手上？等我去看看再說。”

　　悟空轉身想跑，如來佛眼疾手快，反手一撲，把悟空推出西天門外，又把手的五指分別化作金、木、水、火、土五座聯山，給這座聯山起名叫“五行山”，將悟空牢牢壓在山下。天上的各位神仙和阿儺、伽葉一個個合掌稱好。

　　玉帝見如來佛祖鎮壓了孫悟空，心裡十分高興，立即傳令設下“安天大會”感謝佛祖。不一會，各路神仙都被請來了，玉帝又命令打開太玄宮、洞陽玉館，請如來佛坐在七寶靈臺上，各路神仙紛紛送來賀禮，如來佛命阿儺、伽葉將禮物一一收下。

　　就在眾位神仙飲酒聽歌的時候，巡查官回來報告∶“那個妖猴把頭伸出來了！”佛祖一聽，就從袖子里取出一張帖子，上面寫著∶“、嘛、呢、叭、、”，叫阿儺、伽葉拿去貼在五行山頂的一塊方石頭上，那座山的縫立刻合住，孫悟空再也沒有辦法出來了。

　　如來佛祖回西天時，路過五行山，又發了慈悲心，叫來山神，讓他和五方揭諦住在這座山上，監押悟空，並對他們說∶“如果他餓了，就給他吃些鐵丸子，渴了，就把溶化的銅水給他喝。五百年以後，他刑期滿了，自然會有人來救他。”

第4回　五行山從師取真經
　　五百年以後，觀音菩薩奉瞭如來佛的法旨，帶著錦袈裟等五件寶貝，跟惠岸行者一塊兒來到東土大唐，尋找去西天求取三藏真經的人。師徒二人在半空中駕著雲，來到大唐京城長安的上空。這時已是貞觀十三年。

　　這一天，正是唐太宗李世民命令高僧陳玄奘在化生寺設壇宣講佛法的日子。陳玄奘是如來佛二弟子金蟬子轉世的，觀音暗中選定他為取經人，自己與惠岸行者變成了游方和尚，捧著袈裟等寶貝到皇宮門外，要求拜見唐太宗，給他獻寶。

　　唐太宗一向喜歡佛經，立即叫他們上殿，問那些寶貝一共要多少錢。觀音說∶“如來佛祖那兒有三藏真經，你如果派陳玄奘去西天求取真經，這些寶貝就送給你了。”說完，跟惠岸行者變成原來的樣子，駕起雲走了。太宗一見是觀音菩薩，連忙帶領滿朝文武官員向天朝拜。

　　唐太宗十分高興，和陳玄奘結成了兄弟，要他去西天取經，將護身袈裟等寶物送給了他，並將他的名字改為“唐三藏”。過了幾天，三藏要出發了，唐太宗便率領文武百官一路送到長安城外，和三藏依依惜別。

　　唐三藏別名唐僧。他和兩個僕人趕了兩天路，來到法門寺，寺里的和尚趕忙出來迎接。晚上，和尚們坐在一起議論去西天取經的路途艱險，唐僧用手指著心口說∶“只要有堅定的信念，那麼任何危險都算不了什麼！”和尚們連聲稱贊。

　　第二天，唐僧主僕含淚辭別了和尚，又騎著馬繼續向西走去。不幾天，就來到了大唐的邊界河州，鎮邊總兵和本地的和尚道士把唐僧主僕接到福原寺休息。

　　第二天天還沒亮，唐僧就把兩個僕人叫了起來，三人借著月光趕路。走了十幾里就開始上山了，道路起伏不平，雜草叢生，十分難走。他們只好一邊拔草一邊走。忽然一腳踏空，三人和馬還一起摔進了深坑。主僕三人正在驚慌之時，忽然聽見“抓起來！抓起來！”的叫喊聲。

　　隨著一陣狂風，出現了一群妖怪，抓住了主僕三人。唐僧偷偷看了看，上面坐著一個長相凶惡的魔王，那魔王一聲令下，妖怪們把唐僧主僕綁了起來。這時一個小妖來報∶“熊山君和特處士到！”

　　魔王趕忙出去迎接，那兩人稱魔王為寅將軍。寅將軍打算用唐僧等人招待他的客人。熊山君說∶“今天，就選吃兩個算了。”於是，寅將軍把唐僧的兩個僕人剖腹挖心，活活地吃掉了。唐僧差點被嚇昏過去。

　　天快亮了，妖怪們都躲了起來。唐僧嚇傻了，昏昏沉沉地睡著。忽然一個柱拐杖的老人慢慢向他走來，把手一揮，捆綁唐僧的繩子都斷了，又向他吹一口氣，唐僧醒了過來，連忙躬身施禮感謝老人，老人說∶“這個地方叫雙叉嶺，是個危險的地方。”

　　老人讓唐僧拿上包袱，牽著馬，把他領到大路上來。唐僧連忙拴好馬，準備感謝，抬頭一看，老人已乘著一隻紅頂白鶴飛走了，從空中掉下一張紙條，唐僧接過一看，才知老人就是太白金星，於是趕忙向空中不停地施禮。

　　唐僧騎著馬，沿著山路往前走，走了半天，也不見一個人。他又渴又餓，想找點水喝。忽然看見前面有兩只凶惡的老虎，張開了血盆大嘴，又往四周看看，發現身後是吐著紅信的毒蛇，左邊是有毒的蟲子，右邊又是些從未見過的野獸。唐僧被困在中間，急得不知如何是好，只好聽天由命了。

　　就在這危急關頭，野獸忽然都逃跑了。唐僧驚奇地四處觀看，只見一個手拿鋼叉，腰掛弓箭的大漢從山坡上走了過來。唐僧連忙跪下，合掌高叫∶“大王救命！”那大漢輓起唐僧說∶“我哪裡是什麼大王，只不過是一個獵戶，叫劉伯欽。”

　　劉伯欽請唐僧到家中作客，唐僧非常高興，牽著馬，來到了劉伯欽的家。第二天，唐僧要上路了，劉伯欽按照母親的意思，帶了幾個人，拿著捕獵的工具，要送一送唐僧。走了半天，他們來到一座大山前。

　　他們走到半山腰，劉伯欽等人站住說∶“長老，前面就要到兩界山了，山東邊歸大唐管，山西邊是韃靼的疆域，我們是不能過去的，您自己走吧，一路上可要多多小心啊！”唐僧只好和他們道別，忽聽山腳下有人大喊∶“師父快過來，師父快過來！”

　　唐僧嚇得膽戰心驚。劉伯欽趕忙說∶“長老莫怕，聽老人說，當年王莽造反的時候，這座山從天而降，山下還壓著一個餓不死，凍不壞的神猴，剛才肯定是那個神猴在叫喊，長老不妨過去看看。”

　　這神猴正是當年被如來壓在山下的孫悟空，他一見唐僧就喊道∶“師父快救我出去，我保護你到西天取經。幾天前觀音菩薩來勸過我，讓我給您當徒弟。”唐僧聽了非常高興，可是又很發愁，沒有辦法把孫悟空救出來。

　　孫悟空說只要把山頂上如來佛的金字壓帖拿掉就行了。唐僧拿掉了金字壓帖後，按照悟空的要求和劉伯欽等人退到十里之外的地方等著。忽然一聲天崩地裂般的巨響，五行山裂成兩半，頓時飛沙走石，滿天灰塵，讓人睜不開眼睛。

　　等到唐僧睜開眼睛時，悟空已經跪在地上，給他叩頭。唐僧見他赤身裸體，就從包袱里拿出一雙鞋和一條褲子讓他穿上。劉伯欽見唐僧收了徒弟，非常高興，告別了唐僧師徒回家去了。悟空立刻收拾行李，和師父一道出發。

　　沒過多久，師徒二人出了大唐邊界。忽然從草叢中跳出一隻大老虎。孫悟空趕忙放下行李，從耳朵中取出金箍棒，高興地說∶“老孫已經五百多年沒有用過這寶貝了，今天用它弄件衣服穿穿！”說完掄起金箍棒對著老虎狠命一擊，老虎當場就死了。

　　唐僧見了，驚得連嘴都合不住。悟空拔了根毫毛，變成一把尖刀，剝了虎皮，做了條皮裙圍在腰間，然後，恭恭敬敬地扶唐僧上馬，師徒繼續趕路。忽然一聲口哨聲，跳出六個強盜，要搶他們的馬和行李。

　　悟空放下行李，笑著說∶“我原來也是做山大王的，把你們搶的金銀珠寶分我一半吧！”強盜們一聽，氣得頭發都豎了起來，拿著刀槍就往悟空頭上砍，可是乒乒乓乓砍了七、八十下，也沒傷著悟空半根毫毛。

　　悟空見他們打累了，高喊一聲∶“該俺老孫玩玩了！”他取出金箍棒一個個打，六個強盜就變成了肉醬。唐僧見了很不高興地說∶“他們雖然是強盜，但也不至於都要打死，你這樣殘忍，怎能去西天取經呢？阿彌陀佛。”

　　孫悟空最受不了別人的氣，他聽師父這樣一說，壓不住心中的怒火，高聲說到∶“既然師父這樣說，那我就不去西天取經了，你自己去吧！老孫我可要回花果山了！”說完縱身一跳，駕上筋鬥雲，往東飛去了，等到唐僧抬起頭，已經看不見孫悟空了。

　　唐僧沒有辦法，只好把行李放在馬背上，一手拄著錫杖，一手牽著馬，慢慢地往西走去，不久，就見對面來了位老婦人，手裡捧著一件衣服和一頂花帽。唐僧趕忙牽住馬，雙手合掌，讓路給老婦人過。

　　那老婦人走到唐僧跟前說道∶“你從哪裡來呀，怎麼一個人在山中走呢？”唐僧就把悟空不聽話的事告訴了老婦人，老婦人聽後微微一笑，說∶“我送你一件衣服和一頂花帽，給你那不聽話的徒弟穿上吧！”

　　唐僧苦笑著說∶“唉，徒弟已經走了！要這些還有什麼用呢？”老婦人笑著說∶“別急，徒弟我會幫你找回來的。我這兒呀，還有一篇咒語，叫做緊箍咒，你要牢牢記在心裡，你讓你的徒弟穿上這衣服，戴上帽子，他如果再不聽話，你就念咒，他就不敢不聽了！”

　　唐僧學會了緊箍咒，低頭拜謝老婦人。這時老婦人已經變成一道金光，向東飛去。唐僧抬頭一看，原來是觀音菩薩，趕忙跪下叩頭，然後把衣帽收到包袱里，坐在路邊，加緊背誦緊箍咒，直到背得滾瓜爛熟。

　　觀音菩薩駕著祥雲，沒走多遠，碰上了從東邊走過來的孫悟空。原來悟空離開唐僧之後，在東海龍王那兒吃了頓飯，在龍王的苦苦勸告之下，已回心轉意。觀音菩薩讓他趕快回到唐僧身邊，悟空二話不說，告別觀音菩薩去追趕唐僧了。

　　見到唐僧，悟空把去龍王那兒吃飯的事情說了一遍，又問∶“師父，你也餓了吧！我去化些齋飯來。”唐僧搖搖頭說∶“不用了，包袱里還有些乾糧，你給師父拿來吧！”悟空打開包袱，發現觀音菩薩給的衣帽十分漂亮，便向唐僧討取。

　　唐僧點頭答應了。悟空高興得抓耳撓腮，忙穿上了衣服，戴上了帽子。

　　唐僧要試試緊箍咒靈不靈，就小聲念了起來，悟空馬上痛得滿地打滾，拼命去扯那帽子，可帽子卻像長在肉里一樣，取也取不下來，扯也扯不爛。

　　悟空發現頭痛是因為師父在念咒，嘴裡喊著“師父別念了！別念了！”

　　暗地裡取出金箍棒，想把唐僧一棒打死。唐僧見了，緊箍咒越念越快，悟空的頭越來越疼，沒有辦法，只好跪地求饒∶“師父，是我錯了，徒兒知道錯了，不要再念咒了吧！”

　　唐僧見他已經知錯，就住了口。悟空的頭馬上就不痛了，他想這咒語一定是觀音菩薩教的，就吵著要去南海找觀音菩薩算帳。唐僧說∶“她既然能教我這緊箍咒，肯定也會念咒！”悟空猛吸了一口氣，不再胡來，發誓以後一定聽師父的話，保護唐僧西天取經。

第5回　應愁澗白龍馬收韁
　　師徒倆繼續向西行。一天，他們來到蛇盤山鷹愁澗，突然從澗中鑽出一條白龍來，張著爪子向唐僧沖了過來，悟空慌忙背起唐僧，駕雲就跑。那龍追不上悟空，就張開大嘴把白馬給吞吃了，然後又鑽進深澗了。

　　悟空把師父安頓在一個安全地方。轉身回到澗邊去牽馬拿行李，發現馬不見了，想著一定是被白龍吃了，就在澗邊破口大罵∶“爛泥鰍，把我的馬吐出來！”白龍聽見有人罵他，氣得眼睛都紅了，跳出水面，張牙舞爪地向悟空撲來。

　　那龍根本不是悟空的對手，幾個回合就累得渾身是汗，轉身就逃到水裡。悟空又罵了一陣，不見白龍出來，便使了個翻江倒海的本領，把這個清澈的澗水弄得泥沙翻滾，渾濁不清。

　　那龍在水裡待不住了，就硬著頭皮跳出來，和悟空打了起來，雙方戰了幾十個回合，白龍實在打不過，搖身變成一條水蛇，鑽進了草叢。悟空趕忙追過去，可是連蛇的影子都找不到，氣得他把牙咬得亂響。

　　於是，悟空念咒語，把山神和土地都叫了出來，問他們白龍從哪裡來的。山神和土地小心翼翼地說∶“這白龍是觀音菩薩放在這兒等候你們，和你們一起取經的。”悟空一聽，氣得要找觀音菩薩講道理。

　　觀音菩薩料事如神，駕雲來到鷹愁澗，告訴悟空∶“這白龍原是西海龍王的兒子，犯了死罪，是我講了個人情，讓他給唐僧當馬騎的。如果沒這匹龍馬，你們就去不了西天。”悟空急著說∶“他藏在水裡不出來，怎麼辦？

　　”

　　觀音菩薩面帶微笑，朝澗中喊了一聲，那白龍立刻變成一個英俊的公子，來到菩薩跟前。菩薩說∶“小白龍，你師父已經來了！”邊說邊解下白龍脖上的夜明珠，用柳條蘸些甘露向他身上一揮，吹了口仙氣，喊聲“變”，白龍就變成了一匹白馬。

　　觀音菩薩叫悟空牽著白馬去見唐僧，自己回南海落伽山去了。悟空牽著馬，興高採烈地來到唐僧跟前。唐僧一邊用手摸著馬頭，一邊說∶“好馬，好馬，你是在哪兒找的馬？”悟空把經過說了一遍，唐僧連忙向南磕頭，感謝觀音菩薩。
第6回　觀音院鬥寶失袈裟
　　唐僧騎上白龍馬，走起路來就輕鬆了許多。一天傍晚，師徒二人來到山谷里的一座觀音院。門口的和尚一聽是大唐來的高僧，要到西天去取經，連忙施禮，恭恭敬敬地請他們進院子休息。

　　唐僧師徒剛剛坐好，兩名小和尚攙扶著一個駝背的和尚，慢慢地走了進來。唐僧連忙起身，雙手合掌，施禮相迎。老和尚一邊還禮，一邊叫人端茶來。不一會兒，兩個小童端著精美的茶具進來了。

　　唐僧喝了一口茶，誇了幾句這茶具。老和尚很高興，然後賣弄地講起了茶經，接著又問唐僧有什麼東土大唐帶來的寶貝，拿出來看一看。悟空見老和尚這般賣弄，心中早有一百個不服氣了，不等師父說話，便搶著說∶“師父，把你的袈裟讓他們見識見識！”

　　老和尚一聽袈裟，更是得意，大笑起來，讓人拿出十二只箱子，將裡面的袈裟全部抖了出來，竟有上百件，而且每一件都很漂亮。悟空見了，也不言語，拿出了唐僧的袈裟抖開，頓時滿屋金光四射，讓人睜不開眼睛。

　　老和尚看呆了，一條毒計爬上心頭，找了個藉口，請求唐僧把袈裟借給他仔細看上一晚，明早奉還。唐僧還未開口，悟空搶先說∶“就借給他看一晚吧！不會有事的！”唐僧想要阻止已經來不及了，只好很不情願地把袈裟借給老和尚。

　　晚上，老和尚偷偷讓小和尚搬來許多木柴，想把唐僧師徒燒死。悟空聽到院子里很吵，覺得奇怪，害怕師父被驚醒，就變成一個小蜜蜂，飛到院中，看到眼前的情景，覺得很可笑，眼珠一轉，想出了一條妙計。

　　悟空駕起筋鬥雲，來到南天門，守門的天兵天將見是大鬧天宮的齊天大聖來了，嚇得亂成一團。悟空高叫∶“別怕！別怕！我不是來打架的，是來找廣目天王借避火罩，去救師父的！”廣目天王只好將寶貝借給悟空。

　　悟空拿著避火罩回到觀音院，把師父的禪房罩住，然後悠閑地坐在屋頂，看和尚們放火。剎那間，大火熊熊燃燒。悟空想，這些和尚也太狠了，就吹了一口氣，立刻颳起一陣狂風，火借風勢，整個觀音院頓時變成了一片火海。

　　這場大火引來了一個妖怪。原來這座觀音院的南面有座黑風山，山中黑風洞里住著一個黑風怪。他遠遠地看見寺廟起火，就想著趁火打劫偷點東西，於是駕雲飄進方丈房中，看見桌上的包袱放出金光，打開一看，竟是件價值連城的袈裟。

　　黑風怪偷了那件袈裟，駕雲回到洞中。悟空只管坐在屋頂吹火，卻沒註意到黑風怪。天快亮時，悟空見火已經快滅了，才收起避火罩，還給了廣目天王。回到禪房，見師父還在熟睡，就輕輕地叫醒了師父。

　　唐僧打開房門，見院中四處都是烏黑燒焦的木頭，好端端的觀音院已經不存在了，感到非常吃驚，悟空就把昨晚發生的事說了一遍。唐僧心中想著袈裟，就和悟空一塊去找，寺里的和尚看見他們，還以為是冤魂來了，嚇得連連跪地求饒。

　　那駝背老和尚看見寺院被燒，又不見了袈裟，正生氣，又聽唐僧沒有燒死，來取袈裟了，嚇得不知怎麼辦才好。最後一狠心，一頭往牆上撞去，頓時血流如註，當場就死了。唐僧知道後，埋怨悟空說“唉！徒兒，你何苦要和別人鬥氣比闊呢？現在可怎麼辦呀！”

　　悟空手拿金箍棒，追問那些和尚袈裟在哪裡，和尚都說不知道。悟空想了又想問道∶“這附近可有妖怪？”和尚都說黑風山上有個黑風怪。悟空板著臉說∶“好好侍候我師父，如有不周，小心腦袋！”說著一棒打斷了一堵牆。

　　悟空一個筋鬥來到黑風山，按落雲頭，往林中走去。忽聽坡前有人在說笑，悟空側身躲在岩石後面，偷偷望去，見地上坐著三個妖魔，為首的一個黑臉大漢說∶“昨天晚上有緣得到了一件佛衣，特地請二位來，開個佛衣盛會！”

　　悟空聽得一清二楚，一邊罵著∶“偷東西的壞家夥！”一邊跳上前去，“呼”的就是一捧。黑臉大漢就是黑風怪，變成一股風逃走了；還有個道士也跑了，只有那個白衣秀才沒來得及逃走，被悟空一棒打死，現出原形，原來是條大白花蛇。

　　悟空緊跟那股風來到一座山峰上，遠遠地看見對面山崖上有一座洞府，門前有一石碑，上面寫著∶“黑風山黑風洞”幾個大字。悟空來到洞前，用棒子敲著門，高聲叫到∶“壞家夥，還我袈裟來！”小妖怪看到悟空氣勢洶洶，連忙跑進去報告黑風怪。

　　黑風怪剛才在山坡逃走是因為沒帶武器，現在是在他的地盤上，他可不怕。他穿上烏金甲，提著黑纓槍，出洞和悟空打了起來。打到中午，黑風怪說要吃飯，飯後再打。悟空也不說話，只是打，黑風怪只得再變成一股清風逃回洞中。

　　不管悟空在洞外罵得有多難聽，黑風怪就是不出來。悟空急得沒有辦法，只得先回觀音院去看師父了。回到院中，隨便吃了些東西，又駕雲來到黑風山，看見一個小妖拿著一個裝請柬的木匣急急忙忙向前走，就一棒把它打死了。

　　悟空打開木匣一看，裡面裝的竟是黑風怪邀請觀音院那老和尚的請柬，這才明白，老和尚早就和妖怪有來往，悟空眼珠一轉，心生一條妙計，馬上變成了老和尚的模樣，搖搖擺擺地走到洞口，小妖一見是熟人，連忙開門相迎。

　　黑風怪沒有看出什麼破綻，扶著老和尚走進中廳，還沒說幾句話，在外面巡邏的小妖進來報告說送信的小妖已經被打死了。黑風怪立刻就明白了是怎麼回事，拿出槍來狠狠刺向悟空，悟空側身躲開，嘿嘿笑了幾聲，露出了本來面目，和妖怪打了起來。

　　兩人你一槍，我一棒，打得難分難解，一直到太陽落山。那妖怪說∶“現在天快要黑了，明天再和你打！”悟空知道這家夥又要逃跑，哪肯放過，當頭一棒打去，那妖怪化作一股清風，溜回洞中去了。

　　悟空沒有辦法，只好回到觀音院。唐僧看到袈裟還沒有奪回來，心中非常著急。晚上怎麼也睡不著。第二天天剛亮，悟空對唐僧說∶“師父請放心，老孫今天要是奪不回袈裟，就不回來見你！”原來他已決定找觀音菩薩想辦法。

　　悟空駕雲來到南海落伽山，見到觀音菩薩，上前深深鞠了一躬，說明來意。觀音菩薩聽後嘆了口氣說∶“你這猴子，不該當眾賣弄寶衣，更不該放火燒了寺院弄成現在這個樣子。”說完，囑咐了童子幾句，和悟空駕著雲，飛往黑風山。

　　他們很快來到黑風山，遠遠看見那天在山坡前的道士端著玉盤走了過來。悟空上前一棒打死了道士，現出了原形，原來是只大灰狼。悟空撿起盤子，看見裡面有兩粒仙丹，原來他是去參加佛衣盛會的。

　　悟空靈機一動，想出一條妙計，他讓觀音菩薩變成那道士，自己則變成一顆仙丹，只不過比原來的大一些。觀音菩薩把他放在盤中，向洞中走去，按悟空說的計策，要讓黑風怪吃下那顆仙丹。

　　觀音菩薩來到洞中，把仙丹送到黑風怪手中，說∶“小道獻上一顆仙丹，祝大王健康長壽！”黑風怪十分高興，接過仙丹剛送到嘴邊，沒想到仙丹自動滑了下去。

　　悟空一到黑風怪的肚子里，就恢復了原形，在裡面打起了猴拳，黑風怪痛得在地上直打滾。觀音菩薩也恢復了原形，命令他交出佛衣，黑風怪痛得受不了了，讓小妖拿來袈裟。觀音菩薩接過佛衣，拿出一個小金圈兒，套在黑風怪頭上。

　　觀音這才讓悟空出來。悟空剛從黑風怪的鼻孔里跳出來，黑風怪就擺出一副凶相，拿著黑纓槍向觀音刺去。觀音浮在空中，念動咒語，黑風怪馬上頭痛了起來，只好跪在地上，求觀音饒命，並說自己願意出家。

　　觀音菩薩把佛衣交給悟空，帶著黑風怪回南海去了。悟空見黑風洞中的小妖早已逃離，就放了一把火把洞燒了，然後駕雲趕回觀音院。唐僧和寺里的和尚們看見悟空取回了袈裟，都很高興。第二天，唐僧師徒離開了觀音院，又向西出發

第7回　高老莊唐僧收八戒
　　這一天天快黑了，他們來到一個叫做高老莊的村子。碰巧，莊主高太公正在到處尋找能捉妖怪的法師。悟空一聽非常高興地說∶“不用找了，我就是專門捉妖怪的。”

　　原來，高太公有三個女兒，前兩個女兒已經出嫁，到了三女兒，就想找個上門女婿來支撐門戶。三年前來了個又黑又壯的青年，自稱是福陵山人，姓豬，想到高家當女婿。三女兒對他還算滿意，高太公就讓他們成了家。

　　開始這個女婿很勤快，耕田下地，收割糧食，樣樣都行。沒想到過了一陣，他突然變成一個豬頭豬腦的妖怪，一頓飯要吃三五鬥米，來去都騰雲駕霧。這半年來，竟然把三女兒鎖在後院，不讓人進去。

　　悟空聽了高太公的話，拍拍胸脯說∶“這個妖怪我捉定了，今天晚上就讓他寫退婚書，永遠不再碰你女兒。”高太公問他要幾個幫手，悟空說∶“一個也不要，只要把我師父照顧好就行了。”高太公連忙照辦。

　　安頓好了師父，悟空讓高太公帶路來到後院。他打掉鐵鎖，走進院中一間黑洞洞的屋子。高太公和女兒見面，忍不住抱在一起痛哭起來。三女兒告訴他們∶“那妖怪知道我爹要請法師捉拿他，每天天一亮就走，晚上才回來。”

　　悟空讓高太公父女離開，自己變成三女兒的模樣。沒過多久，院外一陣狂風刮來，那妖怪出現在半空中。悟空連忙向床上一靠，裝出有病的樣子，那妖怪摸進房中，口中喊著∶“姐姐，姐姐，你在哪兒呀？”

　　悟空故意嘆口氣說∶“我聽爹今天在外面罵你，還說請了法師來抓你！

　　”那妖怪說∶“不怕，不怕，咱們上床睡吧！”悟空說∶“我爹請的可是那五百年前大鬧天宮的齊天大聖，你不害怕嗎？”那妖怪倒吸了口涼氣說∶“咱們做不成夫妻了。”

　　豬精打開門就往外跑，悟空從後面一把扯住他的後領子，把臉一抹，現出原形大叫道∶“潑怪，你看我是誰？”那妖怪一見是悟空，嚇得手腳發麻，“呼”地一下化成一陣狂風跑了。

　　悟空跟著這股妖風一路追到高山上，只見那股妖風鑽進了一個洞里。悟空剛落下雲頭，那妖怪已現形從洞中出來了，手裡拿著一柄九齒釘耙罵道∶“你這個弼馬溫！當年大鬧天宮，不知連累了我們多少人。今天又來欺負我，讓你嘗嘗我的厲害，看耙！”

　　悟空舉起棒架住了釘耙，問∶“怎麼，你認識俺老孫！”那妖怪說出了自己的來歷∶原來他是天上的天蓬元師，在王母娘娘的蟠桃會上喝得酩酊大醉，闖進了廣寒宮，見嫦娥長得十分美麗，就上去調戲嫦娥。

　　玉皇大帝知道這件事後，要根據天條將他處死。多虧太白金星求情，才保住了性命，但要重打二千銅錘，並打入凡間投胎。沒想到他急於投胎轉世，竟錯投了豬胎，落得如此模樣。這時他和悟空打了一會兒，就覺得抵擋不住，拔腿就往洞中逃。

　　悟空站在洞口罵，那妖怪也不出來。悟空一見，氣得亂蹦亂跳，拿起金箍棒打碎了洞門，那妖怪聽見洞門被打碎的聲音，只好跳出來罵道∶“我在高老莊招親，跟你有什麼關系，你欺人太甚，我這把釘耙絕不饒你！”

　　悟空想跟他玩玩，就站著不動，不管那妖怪怎麼打，悟空的頭皮連紅都不紅。那妖怪使勁一打，濺得火星亂飛，這下可把他嚇壞了，說∶“好頭！

　　好頭！你原來不是在花果山水簾洞，怎麼跑到這兒來了，是不是我丈人到那兒把你請來的？”

　　悟空說∶“不是，是我自己改邪歸正了，保護唐僧西天取經路過這……

　　”妖怪一聽“取經”二字，“啪”地一聲一丟釘耙，拱了拱手說∶“麻煩你引見一下，我受觀音菩薩勸導，她叫我在這里等你們，我願意跟唐僧西天取經，也好將功折罪。”

　　兩個人放火燒了雲棧洞，悟空將妖怪的雙手反綁上，押回高老莊。那妖怪“撲通”一聲跪在唐僧面前，把觀音菩薩勸他行善的事說了一遍。唐僧十分高興，叫悟空給他松綁，又請高太公抬出香爐燭台，拜謝了觀音，還給他取了個法號叫豬悟能，別名豬八戒。

　　高太公又給豬八戒準備了一套僧衣、僧鞋、僧帽等穿上。臨走的時候，八戒一再叮囑說∶“丈人啊！你好好照看我老婆，如果取不成經，我還是要還俗的。你不要把我的老婆再許給別人呀！”悟空聽了笑罵他胡說八道，八戒卻說∶“我這是給自己留條後路呢！”
第8回　黃風洞唐三藏有難
　　從此以後，唐僧又多了一個徒弟。師徒三人不怕千辛萬苦，日夜趕路向西前進。這天來到一座很險峻的山下，忽然刮來一陣旋風。悟空讓過了風頭，一把抓住風尾聞了聞，有一股腥臭氣，說∶“聞這風的味兒，說明附近不是有猛虎就是有妖怪。”

　　話還沒說完，山坡下就跳出一隻斑斕猛虎，把唐僧嚇得從白馬上滾了下來。八戒一見，扔下行李，拿起釘耙劈頭就打。忽然那隻猛虎站了起來，伸出爪子往前胸一抓，把虎皮剝下來，高聲叫道∶“我是黃風大王的先鋒，你們是哪裡的和尚？”

　　八戒剛說明來歷，那妖精一轉身從亂石中取出兩口赤銅刀，朝著八戒就砍，兩個在坡前打了起來。悟空一見，拿著金箍棒上前就打。那妖精見不是對手，就地一滾，又變成猛虎跑了。悟空和八戒哪裡肯罷休，連忙緊追而去。

　　那妖精見脫不了身，就使了個金蟬脫殼之計，用爪子剝下虎皮，蓋在一塊卧虎石上，自己變成一股狂風給溜了。到了路口，見唐僧一個人端坐在路口，就一把抓起唐僧，駕著狂風跑了。

　　那妖精把唐僧抓到洞中，洋洋得意地給洞主說他抓了唐僧。老妖怪一聽，大吃一驚。原來他知道孫悟空的厲害，心裡十分害怕，就叫小妖們把唐僧拉到後園子里，綁在定風柱上，先不要吃，等過上三、五天，如果唐僧的徒弟不來搗亂的話，那時再吃也不遲。

　　再說悟空和八戒見那隻老虎趴在塊石頭上，棒耙一齊打了下去，虎皮碎了，石頭裂了，悟空大叫道∶“不好，中計了！”兩人急忙回到路口去找師父，哪裡還有師父的影子，八戒急得大哭，悟空說∶“先不要哭，我們應該先找回師父！”

　　師兄弟兩個追進山中，穿山越嶺，忽然看見一塊岩石下有座山門，上書六個大字“黃風嶺黃風洞”。悟空讓八戒看著馬和行李，自己到洞口叫陣。

　　小妖們忙跑進去向老妖報告。

　　老妖怪的先鋒自告奮勇，點齊五十名精壯部下，打著戰鼓搖著戰旗，提著兩口赤銅刀，跳出洞門，與悟空打了起來。幾個回合下來，那妖怪就腰酸腿痛，轉身想跑，悟空連忙攔住去路，先鋒一見回不成山洞了，只好轉身向山坡上跑。

　　八戒正好在山坡上放馬，見妖精被悟空追得往這邊跑，就放開馬，舉起釘耙用力打去，一下把妖怪的腦殼打得稀巴爛，現出了原形——是一隻老虎。悟空見了很高興，一手提金箍棒，一手拖著死老虎，又來到洞口，要引那老妖出來。

　　老妖聽說悟空拖著先鋒官的屍體前來罵陣，氣得不得了，立即穿戴整齊，拿一桿三股鋼叉，率領所有的小妖出洞應戰。悟空見了老妖便直撲過去，兩個人在黃風洞口，你一叉，我一棒，打得難解難分。

　　悟空求勝心切，便從身上拔下一把毫毛，吹了口仙氣，這些毫毛立刻變成了一百多個悟空，每人手拿一根金箍棒，把老妖團團圍住。老妖哪裡遇見過這場面，心中十分懼怕，朝地上吹了口氣，頓時天上颳起一陣狂風，把那一百多個悟空吹得像風車一樣在空中亂轉。

　　悟空急忙把毫毛收回身上，自己舉著金箍棒去跟老妖鬥。老妖知道難勝悟空，於是猛地朝悟空臉上吹了口氣，悟空頓時覺得眼睛似乎被無數個針尖猛扎，疼得睜不開眼睛，立刻敗下陣來。老妖乘機收兵回去了。這時天也晴了，悟空對八戒說雙眼酸痛，淚流不止。

　　師兄弟兩個見天也晚了，決定找個地方歇歇腳，明日再找老妖算帳。於是他們牽著馬走出山坳，見南山坡下有一院子，就走進去敲門，請求借宿，沒想到一個老大爺帶著幾個年輕農夫，手中拿著棍棒沖了出來。

　　悟空想是誤會了，急忙說明來意。那老大爺聽後連忙賠禮，又叫人收拾床鋪準備飯菜。悟空眼睛淚流不止，老人家拿出一個瑪瑙石做的小罐子，說是有個仙人傳給他的一種藥叫三花九子膏，專治一切風眼。老大爺給悟空眼睛點了一些，讓他不要睜開。

　　悟空乾脆躺下就睡，直睡到第二天早晨才醒，他使勁眨了眨眼，不痛了。更奇怪的是，師兄弟倆竟躺在草地上。往四周望一望，見樹上有張條子，取下來一看，才知道昨天晚上的院子，老大爺都是護法伽藍變的。兩人商量後決定，仍由八戒看馬，悟空前去捉妖。

　　悟空來到黃風洞前，變成一隻花腳蚊蟲，從門縫飛了進去，見老妖正在大廳和小妖們收拾兵器，準備再次交戰。悟空飛到後院，見師父被綁在定風柱上，就飛到唐僧頭上，輕聲地安慰了一番，讓他不用擔心害怕。

　　悟空又飛回大廳，正好碰見一個小妖來報∶“大王，只有一個長嘴大耳朵的和尚坐在樹林里，那個毛臉和尚不見了，說不定是搬兵去了。”老妖說∶“怕什麼，除了靈吉菩薩什麼人我都不怕！”悟空聽了，心中一陣歡喜。

　　他飛出黃風洞，現出原形後來到林中，把剛才聽到的都給八戒說了一遍。可是到哪兒去找靈吉菩薩呢？兩人正在商量，忽見大路旁走出一位老公公，悟空連忙施禮，問道∶“請問老人家，您可知道靈吉菩薩的住處？”

　　老公公說∶“靈吉菩薩住在正南方的小須彌山中。”，說著手向南指，悟空順著手指向南望去，那老公公早已化成一股清風不見了，留下一張條子，原來是太白金星暗中相助。悟空讓八戒藏在樹林深處等他，自己則去找靈吉菩薩。

　　悟空一個筋鬥直往南行，不一會兒就看見一座彩雲圍繞的高山，山谷里有座幽靜的禪院，不時傳出莊嚴的鐘聲，空氣中彌漫著香氣，就按住雲頭，走到門前，看見一個道士，急忙上前施禮，打聽到這里就是靈吉菩薩講經的地方。

　　靈吉菩薩聽到通報後，立即出來迎接悟空，悟空說明瞭來意，菩薩說∶“我奉如來佛祖的法旨，在這里鎮壓黃風怪，原來我抓住他，但沒有殺他，放到山中不許他再傷害生靈，沒想到他仍惡性不改，竟然傷害你師父，我一定要助你一臂之力。”

　　靈吉菩薩拿出定風丹，又取了飛龍寶杖，與悟空駕雲來到黃風山上。他讓悟空到山門前去挑戰，引誘黃風怪出來。悟空下了祥雲，揮舞著金箍棒打破了洞門，那老妖非常生氣，舉叉便向悟空胸口刺來。

　　悟空舉棒招架著，沒打多久，那老妖張嘴又想呼風，半空中的靈吉菩薩扔下飛龍寶杖，變成一條八爪金龍，伸出兩個爪子，一把抓住那老妖，提著頭摔在石崖邊上，妖怪現出原形，原來是一隻黃毛貂鼠。

　　悟空舉棒就想打，靈吉菩薩攔住說∶“慢著，他本是靈山腳下的老鼠，因為偷吃了琉璃燈里的清油，怕金剛捉他才跑到這里成精作怪。他既現了原形，就讓我把他抓去見如來，看陷害唐僧該怎樣處置他。悟空，你看這樣可好？”

　　悟空謝了靈吉菩薩，靈吉菩薩帶著黃毛貂鼠向西去了。悟空在林中找到八戒，兩個把洞中的大小妖怪全都打死，救出唐僧，又在洞里找到些素食，做些飯侍候師父吃了，這才走到洞外，一把火燒了黃風洞，又繼續上路西行。

第9回　流沙河沙和尚拜師
　　唐僧師徒三人過了黃風嶺，一路上特別小心。天亮趕路，天黑就休息，這樣過了一年。這天來到了一條一望無際，洶涌澎拜的大河邊。悟空跳到空中一看，估計這條河少說了有八百裡寬，不但看不到渡船，連個人影都沒有。

　　突然八戒叫道∶“師兄，快到這兒來！”原來岸邊有一塊石碑，走近一看，碑上刻著“流沙河”三個大字，碑背面四行小字“八百流沙界，三千弱水深，鵝毛飄不起，蘆花定底沉”。唐僧倒吸一口冷氣說∶“這可怎麼辦？

　　”突然，一聲巨響，河中鑽出一個妖怪來。

　　那妖怪朝唐僧撲了過來。悟空慌忙護著師父，八戒揮著釘耙，與妖怪在河邊打了起來，半天仍不分勝負。悟空縱身一躍，舉起棒子朝妖怪打去。那妖怪揮杖一擋，震得雙臂發麻，虎口迸裂。

　　那妖怪慌忙跳到河裡，鑽入水底。悟空要去追趕，被唐僧叫住，師徒二人商量著如何過河。悟空說∶“這妖孽一定是住在這河中，想必有過河的辦法，只要降服了他，就能過河！”八戒連忙說∶“俺老豬原是天河裡的天蓬元帥，還是讓我這懂水性的去收拾他吧！”

　　八戒念了個“避水咒”，脫了衣服拿著耙子鑽進水府。妖怪舉杖便打。

　　兩個從水底打到水面，又從水面打到水底，整整兩個時辰仍不分勝負。悟空插不上手，急得在旁邊擠眉弄眼地作手勢，要八戒把妖怪引到岸上來。

　　八戒正打在興頭上，哪能看懂悟空的意思。悟空急了，忍不住一個筋鬥跳到雲頭，變成一隻餓鷹撲落下來。那妖怪忽然聽到頭上有風聲，抬頭見悟空對著自己沖下來，就收起寶杖，一下扎進水裡，再也不出來。

　　悟空沒有辦法，只好回來，對師父說∶“那妖怪非常狡猾，鑽到水裡後怎麼也不出來。現在我去找觀音菩薩想想辦法。”悟空一個筋鬥來到南海落伽山紫竹林中，找到觀音說明情況，觀音說∶“那妖怪原是天上的捲簾大將